На одном из форумов нашёл интересную тему. Предлагаю её продолжить. Добавляйте в комментариях.

Северное сияние - контактная сварка
Гарнир - присадочная проволока
Трезубец - держак для электрода
Адмирал Нахимов - головной стык
Репа - Сталь3
Забрало - маска
Рыбка - пластина, связующая при сварке, например, двутавра (в торец конечно)
Расчеп, мартышка, крокодил - приспособление похожее на вилку с двумя зубьями для выгибания металла и монтажка на конце которой вдоль приварено два болта с расстоянием примерно 100 мм (произвольно) для тех же целей...
Деревянная сварка - это когда в трубопровод в месте протечки вбивают деревянный чоп
Шнурки - кабеля
Макароны - трубы малого диаметра
Корона, корыто - маска
Лапша - присадка нарубленная из листового металла используется как присадочная проволока
Кишка - шланг
Патроны - покрытые электроды
Обезьянка - маска для сварки в труднодоступных местах (на резинке)
Накидать мяса - варить в фаску
Поймать зайчика - заболевание глаз от ослепления электрической дугой
Машка - газогенератор переносной
Немного не в тему: Сварщики - работники СВР (Служба внешней разведки)