Инструкция по эксплуатации
Сварочный инвертор "TSUNAMI" мод. WMI-160, WMI-180, WMI-180C, WMI-200, WMI-200C


Благодарим Вас за выбор сварочного инвертора "TSUNAMI"
Изделия под торговой маркой Tsunami постоянно усовершенствуются и улучшаются. Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться, без предварительного уведомления.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации.


• Для потенциальных рисков используются условные обозначения.
• Присутствие в инструкции условного обозначения свидетельствует о возможности травмы и необходимости тщательного изучения последующих инструкций во избежание риска.
• В о время сварки не допускайте третьих лиц, особенно детей, к месту проведения работы.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОТОКОМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ
• Наденьте сухие изолирующие перчатки без отверстий и защитную одежду.
• Запрещается касаться электрода голыми руками. Запрещается надевать мокрые или поврежденные перчатки или защитную одежду.
• Не касайтесь деталей, находящихся под напряжением.
• Запрещается касаться электрода, контактирующего с обрабатываемой поверхностью, землей или другим электродом, подключенным к другому аппарату.
• Защититься от поражения электротоком можно, изолировав себя от обрабатываемой детали и земли. По возможности используйте негорючий сухой изоляционный материал или сухие резиновые коврики, сухие доски или фанеру или другой сухой изоляционный материал достаточной площади, чтобы полностью покрыть область соприкосновения с обрабатываемой деталью или землей. Не допускайте его возгорания.
• Запрещается подключать к аппарату более одного электрода или провода.
• Отключайте аппарат, если он не используется.
• Перед проведением работ над аппаратом обесточьте его.
• Регулярно проверяйте силовой шнур на наличие повреждений и дефектов изоляции. В случае их обнаружения следует немедленно отремонтировать или заменить шнур.
• Убедитесь в том, что заземляющий провод надлежащим образом соединен с клеммой заземления в соединительной коробке или розетке.
ВДЫХАНИЕ СВАРОЧНОГО ДЫМА ОПАСНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
• Избегайте длительного вдыхания сварочного дыма и паров по причине их опасности.
• Раздражение глаз, носа и горла свидетельствует о недостаточной вентиляции помещения. Следует немедленно принять меры по улучшению вентиляции. Если симптомы сохраняются, продолжать сварку запрещается.
• Установите в месте работы систему естественной или приточной вентиляции.
• В месте сварки и резки металла установите соответствующую систему вентиляции.
• При необходимости установите систему удаления дыма и паров, накапливающихся на всем рабочем участке. Во избежание загрязнения используйте соответствующие выпускные фильтры.
• При сварке в небольших тесных помещениях или сварке свинца, бериллия, кадмия, цинка, материалов с цинковым или лакокрасочным покрытием в дополнение к вышеуказанным мерам следует использовать респиратор с подачей свежего воздуха.
• Не занимайтесь сваркой в присутствии паров хлорированных углеводородов, образующихся при обезжиривании или покраске.
ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ ОЖОГИ ГЛАЗ И КОЖИ
• Для защиты глаз и лица используйте соответствующую сварочную маску с достаточным затемнением.
• Для защиты открытых участков тела (рук, шеи и ушей) от излучения дуги используйте соответствующую защитную одежду.
• Для защиты окружающих от излучения дуги и горячего металла окружите место работы огнеупорными занавесками, верхний край которых находится выше уровня глаз, и расставьте предупреждающие таблички.
БРЫЗГИ МЕТАЛЛА МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ГЛАЗ
• При сварке образуются искры и брызги металла.
• Во избежание травм используйте защитные очки с боковыми щитками даже под сварочной маской.
ШУМ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СНИЖЕНИЯ СЛУХА
• Шум определенных промышленных процессов или оборудования опасен для слуха.
• При высоком уровне шума используйте соответствующие средства защиты слуха.
ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ МОГУТ ВЫЗЫВАТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ОЖОГИ
• Не прикасайтесь к горячим деталям.
• После обслуживания дождитесь остывания деталей.
• При необходимости работы с горячими деталями используйте соответствующие инструменты, изолирующие перчатки и огнеупорную одежду.
ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ
• Избегайте контакта с движущимися деталями.
• Убедитесь, что все дверцы, панели и ограждения надежно закрыты.
• Носите обувь с металлической защитой пальцев.
РАБОТАТЬ В НЕБОЛЬШИХ ЗАМКНУТЫХ ПРОСТРАНСВАХ ОПАСНО
• При сварке и резке металла в небольших замкнутых пространствах рядом должен находиться обученный наблюдатель.
• Избегайте работы в замкнутых пространствах.
РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПРИ РАБОТЕ СО СВАРОЧНЫМ ПРОВОДОМ
• При ручном вытягивании провода из катушки он может неожиданно свернуться, причинив травмы вам или окружающим. В защите особенно нуждаются глаза и лицо.
• Убедитесь в отсутствии людей вблизи вас.
СВАРКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗГОРАНИЮ ИЛИ ВЗРЫВУ
• Перед началом сварки уберите легковоспламеняющиеся вещества или накройте их огнеупорным настилом.
• Запрещается сваривать и резать закрытые трубы.
• Перед сваркой закрытых емкостей их необходимо открыть и полностью очистить. Сварку таких элементов следует выполнять с большой осторожностью.
• Запрещается проводить сварку емкостей или труб, содержащих взрывоопасные вещества.
• Сварочные аппараты нагреваются при эксплуатации, поэтому запрещено размещать их на легковоспламеняющихся поверхностях.
• Искры от сварки могут привести к возгоранию. По этой причине держите в пределах досягаемости средства пожаротушения, например, огнетушители, воду и песок.
• Безопасное состояние предохранительных клапанов, регуляторов и прочих клапанов в газопроводах для легковоспламеняющихся, взрывоопасных или сжатых газов, используемых для сварки и резки, должны проверяться в ходе периодических проверок, проводимых в отношении операций сварки и резки.
ПАДЕНИЕ АППАРАТА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ
• Неправильно расположенный источник питания или другое оборудование может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.
• Перед транспортировкой оборудования для сварки и резки металла отсоедините все подключения и перенесите оборудование отдельно - мелкие детали за рукоятки, крупные - за подъемные проушины, или используйте соответствующий транспорт, например, автопогрузчики.
• Аппарат устанавливают на ровную поверхность с уклоном не более 10° во избежание падения. Установку проводят в хорошо проветриваемых просторных помещениях без пыли, избегая падения из-за проводов и шлангов.
• Операторы должны обладать легким доступом к элементам управления и подключениям аппарата.
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ
• Выполнение ремонта электрооборудования неквалифицированными лицами запрещается. Несоответствующее выполнение ремонта может привести к тяжелым травмам или даже смерти при эксплуатации оборудования.
• Элементы газопроводов находятся под давлением. Обслуживание неквалифицированными лицами может привести к взрыву и тяжелым травмам операторов.
ПЕРЕГРУЗКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПЕРЕГРЕВУ
• Соблюдайте указания по необходимому периоду охлаждения и номинальному рабочему циклу.
• Перед повторным включением аппарата уменьшите ток или длительность рабочего цикла.
• Избегайте блокировки вентиляции аппарата.
• Запрещается устанавливать фильтры на пути воздуха для обдува аппарата без разрешения производителя.
ДУГОВАЯ СВАРКА МОЖЕТ ВЫЗЫВАТЬ ПОМЕХИ
• Электромагнитная энергия, вырабатываемая при сварке и резке металлов, может вызывать помехи в чувствительном электронном оборудовании, например, микропроцессорах, компьютерах и оборудовании с компьютерным управлением, такого как робототехнические устройства.
• Убедитесь в электромагнитной совместимости оборудования, эксплуатирующегося в зоне сварки.
• Для уменьшения возможных помех сварочные провода должны иметь минимальную длину, находиться близко друг к другу и на минимальном расстоянии от земли, например, на полу.
• Во избежание возможного ущерба сварку проводят на максимальном расстоянии (100 м) от любого чувствительного электронного оборудования.
• Сварочный аппарат должен быть установлен и заземлен согласно настоящему руководству.
• При сохранении помех необходимы дополнительные меры, такие как перенос сварочного аппарата, использование экранированных проводов или линейных фильтров, экранирование места работы.
СТАТИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ПЕЧАТНЫЕ ПЛАТЫ
• Перед работой с платами и деталями следует надеть на запястье заземленный ремешок.
• Для хранения, транспортировки и пересылки печатных плат используйте надлежащие пакеты и коробки с защитой от статического электричества.
ЗАЩИТА
• Следует защищать сварочный аппарат от дождя, капель воды и водяного пара.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЭМС)
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
• При эксплуатации электрооборудования образуемся определенное электромагнитное излучение вследствие прохождения тока по оборудованию. Это излучение может передаваться по силовым линиям или бесконтактно, как радиоволны. При приеме излучения другим оборудованием возможны помехи. Электромагнитное излучение может влиять не только на сварочные аппараты, но также на многие виды электрооборудования, например, радиоприемники и телевизоры, станки с ЧПУ, системы телефонной связи, компьютеры и т.д.
• Пользователь несет ответственность за установку и эксплуатацию оборудования согласно инструкциям производителя. При выявлении электромагнитных помех пользователь несет ответственность за их устранение при техническом содействии производителя. В некоторых случаях это достигается такими простыми мерами, как заземление сварочной цепи, в других случаях может потребоваться создание электромагнитного экрана для источника питания и работы с соответствующими входными фильтрами. В любом случае электромагнитные помехи должны быть снижены до такого уровня, на котором они не вызывают проблем.
• Из соображений безопасности цепь может быть заземлена или не заземлена. Замена заземления разрешается только после одобрения лица, способного провести оценку того, не приведут ли изменения к повышению риска несчастных случаев. Например, параллельные обратные цепи сварочного тока могут повреждать цепи заземления другого оборудования.
• Использование сварочного источника питания в жилом помещении требует особых мер предосторожности.
• Необходимо принять особые меры по достижению соответствия стандартам сварочного источника питания, включая высокочастотные токи для розжига и стабилизации дуги. Возможно, потребуется использование экранированных проводов и обращения за техническим содействием производителя для устранения частных проблем (например, при подключении робототехнического оборудования, компьютера или любого другого электрического или электронного оборудования к сварочному источнику питания.
ОЦЕНКА ОКРУЖАЮЩЕЙ ЗОНЫ
Перед установкой сварочного аппарата необходимо провести оценку потенциальных проблем электромагнитной совместимости в окружающей зоне. Необходимо принять во внимание следующее:
• другие питающие кабели, кабели управления, сигнальные и телефонные кабели, расположенные выше, ниже и рядом со сварочным оборудованием;
• теле- и радиопередатчики и приемники;
• компьютеры и прочее управляющее оборудование;
• критическое с точки зрения безопасности оборудование;
• присутствие поблизости регуляторов сердечного ритма, сердечных имплантатов, слуховых аппаратов и т.п.;
• калибровочные и измерительные приборы;
• помехоустойчивость другого оборудования в помещении. Пользователь должен гарантировать совместимость другого оборудования, используемого в том же помещении, что может потребовать дополнительных защитных мер.
МЕТОДЫ УМЕНЬШЕНИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ
• Сварочный аппарат подключают к электросети согласно рекомендациям производителя. Наши сварочные аппараты имеют эмиссионные фильтры в соответствии со стандартами. Если помехи сохраняются, могут потребоваться дополнительные меры предосторожности, такие как фильтрация сетевого напряжения.
• Оборудование подлежит плановому техническому обслуживанию согласно рекомендациям производителя. Сварочное оборудование запрещается модифицировать без разрешения производителя.
• Сварочные провода должны быть как можно меньшей длины и располагаться близко друг к другу на уровне пола. Силовые и сигнальные провода должны располагаться отдельно.
• Провода скрепляют лентой и укладывают «восьмеркой» для уменьшения излучения.
• Подсоедините заземляющий зажим к обрабатываемой детали максимально близко к месту сварки. Пользователь должен следить за тем, не несет ли ситуация риск ущерба для людей и оборудования.