УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ

В
вогнутость обратной стороны стыкового сварного шва - U 22
возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию - S 9

СОКРАЩЕНИЯ

AAS [atomic absorption spectrophotometry] - атомная абсорбционная спектрофотометрия (рекомендуется для анализа пыли и газов, выделяющихся при сварке)
АВ (arc brazing) - высокотемпературная пайка с нагревом электрической дугой; дуговая пайка (тугоплавким припоем)

Z

1. zenith displacement - смешение с зенита (расстояние от зенита свариваемого изделия или наплавляемой поверхности до оси электрода при сварке тел вращения)
2. Zerener process - процесс Зеренера (дуговая сварка угольным электродом)

XY

1. XY [orthogonal coordinates] cutting machine - двухкоординатная (прямоугольно-координатная) газорезательная машина (машина, предназначенная для фигурной резки и раскроя листов)

W

1. "wagon track" - "колея" (линейные шлаковые включения по оси сварного шва)
2. wandering sequence welding - сварка вразброс (сварка, при которой сварной шов выполняется участками, расположенными вразброс по его длине)

V

1. V-butt welding - сварка с V-образным скосом двух кромок
2. vacuum brazing - высокотемпературная вакуумная пайка (бесфлюсовая пайка, при которой для защиты поверхности паяемого материала и припоя от окисления и для удаления окислов используется вакуумная среда)

U

1. U-ing press - пресс для гибки U-образных заготовок (при производстве прямошовных сварных труб методом UOE)
2. U-shaped aligner - монтажная скоба U-образной формы (при сборке изделий под сварку)




Партнёры
Заработайте на своих знаниях. Отвечайте на вопросы и получайте за это деньги!
Начните перерабатывать, помогайте экологии и зарабатывайте
Спонсор сайта: Тиберис – лучший интернет-магазин сварочного оборудования
Подробнее »
Портал «Обработка металла» :: ostmetal.info


Статистика
Каталог@Mail.ru - каталог ресурсов интернет Рейтинг@Mail.ru Рейтинг Сварка: сварочное оборудование сварочные электроды сварочная проволока ферросплавы
Учимся профессии Сварщик » Англо-русские термины
oSvarke.Info - информационный сайт для мастеров п/о и преподавателей спецдисциплин профессии "Сварщик"
Логин
Пароль