│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│

1. V-butt welding - сварка с V-образным скосом двух кромок
2. vacuum brazing - высокотемпературная вакуумная пайка (бесфлюсовая пайка, при которой для защиты поверхности паяемого материала и припоя от окисления и для удаления окислов используется вакуумная среда)
3. vacuum detector - вакуумный дефектоскоп (устройство для вакуумного контроля отдельных участков сварного шва на герметичность)
4. vacuum diffusion welding - вакуумная диффузионная сварка
S.vacui holddown welding table - сварочный стол с вакуумным распорно-прижимным устройством для закрепления изделий
6. vacuum pickup - вакуумное отсасывающее устройство (для удаления флюса, не расплавившегося при сварке)
7. vacuum testing - вакуумный контроль, вакуумное испытание (испытание сварного соединения на герметичность путем создания вакуума с одной из его сторон и наблюдения за нарушением вакуума или образованием мыльных пузырей на поверхности изделия, покрытой мыльным раствором}
8. vapour degreasing - испарительное обезжиривание (поверхности изделий перед сваркой)
9. Varestraint (variable restraint) test - см. Transvarestraint test
10. variable-speed wirefeed system - система подачи (сварочной) проволоки с переменной скоростью
11. vent - выпор (отверстие или канал для выхода газа или воздуха при пайке пустотелых деталей)
12. vent hole - свищ (дефект паяного соединения)
13. Venturi nozzle - сопло Вентури (для кислородного резака)
14. vertical revolving device - вертикальный карусельный манипулятор (без механизмов наклона и подъема планшайбы для поворота изделия вокруг вертикальной оси)
15. vertical-up welding - сварка вертикального шва снизу вверх
16. vertical welding turner - вертикальный сварочный вращатель
17. vertically sliding clamping dies - зажимные губки с вертикальным перемещением (в машине для стыковой сварки оплавлением)
18.vibrating electrode arc welding - вибродуговая сварка (дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями)
19. vibration welding - вибрационная сварка (пластмасс)
20. vibration white finger - явление Рейнольдса (связанное с болевым ощущением; побеление или посинение пальцев рук в холодную погоду, которое предположительно связано с применением сварщиками виброинструмента для зачистки сварных швов от шлака и грата)
21. vibrational stress relief (relieving) - снятие напряжений (в сварных швах) виброметодом
22. vibratory arc deposition - вибродуговая наплавка (способ дуговой наплавки, при котором дуга горит между изделием и плавящимся электродом, вибрирующим под действием специального механизма в направлении своей оси)
23.vibratory arc deposition automatic device - вибродуговой автомат (автоматическая машина для вибродуговой наплавки)
24.vibro arc surfacing - см, vibratory arc deposition
25. vibrofriction welding - сварка вибротрением (особый способ сварки трением, при которой одной из соединяемых деталей придают возвратно-поступательное движение в плоскости стыка с относительно малыми амплитудами при звуковой частоте)
26. vise-grip welding clamp - тиски (для зажатия свариваемых изделий)
27. voltage based spot weld adaptive control system - адаптивная система управления точечной (контактной) сваркой по величине напряжения (продолжительность сварки автоматически удлиняется, пока не будет достигнуто заданное уменьшение напряжения между электродами)