ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
Сварка, являющаяся высокопроизводительным и экономичным способом соединения металлов, получила в последние десятилетия широкое распространение. Сварочные процессы непрерывно совершенствуются, создается новая технология и оборудование, непрерывно проводятся научно-исследовательские и проектно-конструкторские работы по сварке.
Все это сопровождается появлением новой и уточнением старой научно-технической терминологии по сварке.
В этом выпуске содержится около 2000 новых английских терминов по сварке с их русскими эквивалентами и более 140 сокращений. Эта терминология отсутствует в ранее вышедших научно-технических словарях. Многие термины снабжены определениями и пояснениями.
Термины в выпуске расположены в алфавитном порядке по первому слову и имеют сквозную нумерацию. Часть терминов включена в указатель русских терминов со ссылкой на порядковый номер соответствующего английского эквивалента.
Все замечания просим направлять в ВЦП по адресу: 117218, Москва, В-218, ул. Кржижановского, д. 14, корп. 1

СОДЕРЖАНИЕ
Английские термины и русские эквиваленты
│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
Сокращения
Указатель русских терминов

----------------------------------
Вот такую ещё книжицу нашёл в сети. И хотя она 83-го года, думаю предоставленная в ней информация актуальна и сейчас.
Правда предназначена она для переводчиков, но, надеюсь, ещё кому-нибудь пригодится. (А может ещё кто мне с переводами статей помогать будет.)

Качество книги оставляет желать лучшего. По-этому я её переделываю. Достаточно кропотливая работа. Как быстро справлюсь, не знаю. По ходу дела буду её выкладывать на сайте. Ну а когда доделаю, выложу для скачивания в отличном качестве.


Доделал, наконец, книгу. Скачивайте в отличном качестве Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера
Между прочим, стоила эта книжка 1 руб.