│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│

1. L-shaped welding carriage - глагольная сварочная тележка
2. laboratory welding - опытная сварка; экспериментальная сварка; сварка, выполняемая в лабораторных условиях
3. lack of nugget - непровар в сварной точке (дефект точечной сварки)
4. laminar heterogeneity - слоистая неоднородность (металла шва, образованная скоплением по границам раздела кристаллизационных слоев ликвирующих элементов)
5. lap seam welder - машина для сварки внахлестку (концов тонкой рулонной полосы на непрерывных агрегатах)
6. large-space welding machine - машина для сварки трубопроводов большого диаметра (из пропилена и других пластичных материалов)
7. laser alloying - лазерное легирование (способ оплавления поверхности лазером с одновременной добавкой легирующих элементов)
8. laser beam welder - лазерная сварочная машина; лазерное сварочное устройство
9. laser beam welding apparatus - см. laser beam welder
10. laser-beam welding machine - см. laser beam welder
11. laser brazing - высокотемпературная лазерная пайка
12. laser cladding - лазерное плакирование (способ, аналогичный наплавке твердым сплавом, но с применением лазера в качестве источника тепла)
13. laser glazing - лазерная полировка (способ лазерной обработки при высоких плотностях тока для быстрого оплавления, ведущего к получению чрезвычайно мелкозернистых структур с повышенной усталостной и коррозионной стойкостью)
14. laser sealing - лазерная сварка (термопластов)
15. laser welder alignment device - лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки
16. latent component of the arc length - скрытая составляющая длины дуги (часть длины дуги прямого действия от поверхности свариваемого изделия до дна кратера)
17. lateral shrinkage - поперечная усадка (усадка поперек сварного шва)
18. lathe fixture - вращатель типа токарного станка (для сварки цилиндрических изделий)
19. lay barge - баржа для укладки сварных трубопроводов на морское дно
20. leading electrode - направляющий электрод (при сварке спаренными электродами)
21. left-hand threaded fitting - фитинги с левой резьбой (для ацетиленовых шлангов)
22. leg length - калибр шва (величина катета углового сварного шва)
23. lens shade number - условный номер оттенка линз (для защитных очков сварщика)
24. lever-and-toggle mechanism - рычажно-кривошипный механизм (ручного привода подвижной плиты машины для стыковой сварки оплавлением)
25. LF (low-frequency) welding current - сварочный ток низкой частоты
26. light pulse bonding - сварка световым импульсом
27. lighting flame - дежурное пламя (газовой горелки)
28. lightweight resistance welding tongs - облегченные клещи для точечной сварки
29. limited condition of the welding heat - предельное установившееся состояние сварочного нагрева (стадия распространения теплоты при сварке, когда температурное поле становится квазистационарным)
30. line-up clamp - разжимное приспособление (для стыковки изнутри свариваемых кромок труб)
31. linear slope control power source - источник питания с регулируемым наклоном вольтамперной характеристики (применяется при дуговой сварке постоянным током)
32. linear welding machine - машина для сварки прямолинейным швом
33. lint-free cloth - неволокнистая ткань (для очистки поверхности паяных и сварных соединений)
34. liquid-converter bulk supply system - система снабжения сжиженным защитным газом (состоит из емкости со сжиженным газом, испарителя и устройства для подачи газа в сеть под постоянным давлением)
35. liquid penetrant inspection - контроль качества (сварных швов) проникающей жидкостью
36. local chamber ЕВ welding - электронно-лучевая сварка с локальной вакуумной камерой (при этом способе сварки вакуумируется только камера небольшого объема, находящаяся между электронной пушкой и изделием)
37. local distributed heat source - распределенный источник теплоты (расчетная схема, применяемая при численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке в области, близкой к источнику)
38. lockwise welding - сварка в замок (односторонняя дуговая сварка с полным проплавлением, при которой в одном из соединяемых элементов делается полка, выполняющая роль стальной подкладки)
39. long flame design - удлиненный профиль пламени (газовой горелки)
40. long flux - "длинный флюс" (флюс с большим температурным интервалом затвердевания)
41. long slag - длинный шлак (шлак, имеющий большой температурный интервал затвердевания)