│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│

1. G-BOP [gapped bead-on-plate] test - испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромками (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию)
2. gantry type shape cutters - многорезаковое устройство козлового типа для фасонной резки (газовыми резаками)
3. gantry welding carriage - портальная сварочная тележка
4. gantry welding robot - сварочный робот портального типа
5. gap bridging ability - способность к сварке по зазору
6. gap filling time - продолжительность заполнения зазора (при сварке плавлением)
7. gas arc cutting - газоэлектрическая резка (дуговая резка с использованием механического, защитного и другого действия струи газа, вводимой в зону действия дуги)
8. gas cutting and profiling machine - газорезательная и профилирующая машина
9. gas cylinder lifting cradle - подъемное приспособление для газовых баллонов (подставка для 4-8 газовых баллонов со стойкой, в верхней части которой имеются проушины для захвата вилочным погрузчиком или краном)
10. gas discharge welding laser - газовый сварочный лазер
11. gas envelope - газовая защита (напр., душ при сварке)
12. gas flame treatment - газопламенная обработка (технологические процессы обработки металлов пламенем горючих газов с помощью сварочных горелок)
13. gas fluxer - газовое устройство для подачи флюса к месту пайки
14. gas fluxing - 1. газовое флюсование (способ подачи жидкого флюса в среде газа-носителя к месту соединения при пайке-сварке); 2. флюсование газа (пропуском топливного газа через жидкий флюс для насыщения флюсующими компонентами)
15. gas inclusion - газовая пора в сварном шве (дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом)
16. gas metal arc cutting - газодуговая резка металлическим плавящимся электродом
17. gas metal-arc spray welding - дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге
18. gas metal arc weldingelectrogas - дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке
19. gas metal arc welding-pulsed arc (GMAW-P) - импульсно-дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
20. gas metal arc-welding wire - проволока для дуговой сварки в среде инертного газа
21. gas port - отверстие для (прохода) газа
22. gas pressure rail welding - кислородно-ацетиленовая стыковая сварка рельсов
23. gas proportioner - дозирующее устройство (для смешивания защитных газов в заданных количествах)
24. gas-shielded surface welding - наплавка в защитных газах
25.gas shielding of the root surface - поддув защитного газа к обратной стороне соединяемых деталей для зашиты при сварке от воздействия воздуха)
26. gas shroud(ing) - образование газовой оболочки (напр., для защиты дуги при сварке)
27. gas-slag protection - газошлаковая защита (совмещение при сварке газовой защиты с образованием в зоне сварки небольшого количества шлака)
28. gas torch brazing - пайка газовой горелкой (с нагревом изделия пламенем газовой горелки)
29. gas torch popping - хлопание газовой горелки (при сварке)
30. gaseous detonation spraying - детонационно-газовое напыление (твердого сплава на поверхность изделия)
31. gaseous pickling - газовое травление (удаление окислов, ржавчины и окалины перед сваркой с поверхности стальных деталей воздействием на них газообразного сухого хлористого водорода при высокой температуре)
32. gasshoots - "червоточная" пористость (дефект сварного шва)
33. general purpose electrode - электрод общего назначения
34. general purpose flux - универсальный флюс
35. general-purpose welding machine - универсальная сварочная машина (для сварки разнотипных изделий)
36. general purpose welding robot - сварочный робот общего назначения (универсальный манипулятор для сварки)
37. ghost formation - образование светлых полосок (например при стыковой сварке оплавлением горячих заготовок)
38. girder welding - сварка балок
39. gland nut - гайка сальника (сварочной горелки)
40. gloove ports - окна с (встроенными в них) перчатками (для сварки изделий в металлических камерах, заполненных защитным газом)
41. glow-discharge electron gun - электронная пушка с холодным плазменным катодом (применяется, например, при сварке труб малого диаметра)
42. gooseneck hold-down dog - распорно-прижимная скоба типа "гусиной шейки" (применяется при креплении изделий на столе для сварки, снабженном отверстиями)
43. gouging abrasive - абразив для обработки поверхности (сваренных изделий)
44. gouging blowpipe - резак для обработки поверхности; строгач
45. graduated coating - покрытие с постепенным изменением химического состава (при термической металлизации)
46. granular flux filled stud - полая шпилька, заполненная гранулированным флюсом (шпилька, в полом конце которой, закрытом металлическим колпачком, содержится гранулированный флюс)
47. gravitation arc welding - гравитационная сварка, сварка наклонным электродом (дуговая сварка, при которой плавящийся электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок и по мере расплавления движется под действием силы тяжести)
48. gravity position welding - сварка в положении "в лодочку"
49. gravity welding - см. gravitation arc welding
50. grid(s) - панель для регулирования вручную параметров сварочного тока (при одновременной работе нескольких сварочных постов от общего источника тока с отдельным устройством регулирования для каждого поста)
51. grinding mark - след шлифования (дефект поверхности основного металла или сварного шва, сделанный шлифовальным кругом или другим инструментом для зачистки поверхности)
52. grip contact chock - зажимная контактная колодка (машины для стыковой контактной сварки)
53. gripper - охват (сварочного) робота
54. groove and rotary roughening - нанесение канавок на поверхности тел вращения и придание ей шероховатости (способ термической металлизации с образованием на поверхности тел вращения канавок и шероховатости)