│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│

1. magnet-pulse welding - магнитно-импульсная сварка (сварка, при которой соединение осуществляется в результате соударения соединяемых частей, вызванного воздействием импульсного магнитного поля)
2. magnet-walking electroslag device - электрошлаковый аппарат с системой шагающих магнитов (аппарат, движущийся вдоль вертикального сварного шва непосредственно по изделию и сцепляющийся с ним при помощи системы шагающих магнитов)
3. magnetarc welding - сварка магнитоуправляемой дугой
4. magnetic blast action - магнитное дутье (воздействие на дугу собственного сварочного тока и ферромагнитных масс)
5. magnetic disk memory programmed welding robot - программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках
6. magnetic flux field cancellation - взаимная компенсация полей, создаваемых магнитным потоком (в индукторе для индукционной пайки)
7. magnetic flux field development - образование поля, создаваемого магнитным потоком (в индукторе для индукционной пайки)
8. magnetic focusing lens current - ток магнитной фокусирующей линзы (при электроннолучевой сварке)
9. magnetic-force percussion welding - ударная сварка с приложением (к свариваемым деталям) усилия, создаваемого магнитным полем
10. magnetic girth welding - способ дуговой сварки неповоротных стыков труб с использованием магнитного потока для направления дуги
11.magnetic permeability meter - прибор для измерения магнитной проницаемости (может применяться для определения науглероженных мест в изделии перед сваркой)
12. magnetic stray flux technique - магнитный метод неразрущающего контроля (сварных швов), магнитографический метод
13. magnetic weld clamping device - см. magnetic welding clamp
14. magnetic weld powder - см. magnetic welding flux
15. magnetic welding clamp - магнитный сварочный зажим
16..magnetic welding facility - магнитошагаюший (сварочный) аппарат
17. magnetic welding flux - магнитный сварочный флюс (флюс для дуговой сварки, содержащий магнитный материал, вследствие чего он притягивается к электродной проволоке при прохождении по ней тока)
18. magnetically impelled arc butt welding - стыковая сварка дугой, вращающейся в магнитном поле
19. magnetically controlled arc welding - сварка с магнитным управлением дугой
20. magnetically moved arc welding - дуговая сварка с вращением дуги в магнитном ноле
21. main arc - главная дуга (дуга, дающая тепло для сварки)
22. maintenance welding - профилактическая или восстановительная сварка; профилактическая или восстановительная наплавка
23. manganese free flux - безмарганцевый [безмарганцовистый] флюс (для дуговой сварки стали, содержащий не более 1% закиси марганца)
24. Manganox - "Манганокс" (фирменное название) (продукт, состоящий из обработанного гаусманита с 64% металлического марганца, применяемый для нанесения покрытий на сварочные электроды)
25. manifold header - распределительная [перепускная] рампа (устройство для распределения и подачи в сеть кислорода или горючего газа для выполнения сварочных работ)
26. manifolded gas cylinder - газовый баллон, присоединенный к рампе или коллектору
27. manual arc welding set - агрегат для ручной дуговой сварки
28. manual arc welding simulation - имитация ручной дуговой сварки (с помощью тренажера при обучении сварщиков)
29. manual stick welding - ручная сварка штучными электродами
30. marring (of opposite surface) - подгонка (противоположной поверхности при подготовке под сварку)
31. mash seam weld - шов при роликовой или шовной сварке с раздавливанием кромок
32. mash stitch weld - прерывистый шов при роликовой или шовной сварке с раздавливанием кромок
33. mash type welder - установка для сварки с раздавливанием кромок
34. maximum continuous hand welding current - максимальный постоянный ток при ручной дуговой сварке
35. melting efficiency - эффективность расплавления (отношение энергия, нужной для наплавления металла шва, ко всей подведенной энергии)
36. melting mode - характер или тип расплавления
37. metal splashoff - выплеск металла (при контактной сварке)
38. metal substrate - металлическая основа (для наплавки или напыления)
39. metal transfer mode - тип переноса металла (при сварке)
40. metallized fluxed stud - шпилька с офлюсованным концом (привариваемый конец шпильки офлюсован методом металлизации)
41. MIAB welding - сварка магнитоуправляемой дугой
42. mlcroplasma welding - микроплаэменная сварка (сварка материалов малой толщины малоамперной сжатой дугой)
43. microshrinkage - микроусадка (дефект сварного шва, состоящий в образовании междендритных пор или слишком быстрой кристаллизации сварочной ванны)
44. microsurface welding - контактная микросварка
45. microweld technique - способ соединений (сваркой) очень маленьких сечений
46. MIG gun - см. MIG (metal inert gas) torch
47. MIG (metal inert gas) torch - горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа
48. mill-line UST (ultrasonic testing) - ультразвуковая дефектоскопия сварного шва в линии трубосварочного стана
49. mill-line UST [ultrasonic testing] equipment - ультразвуковой дефектоскоп контроля качества шва при сварке концов полос, разматываемых из рулона (устанавливается в линии прокатного стана за машиной для сварки концов полос)
50. miniature welding - сварка мелких деталей