│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│
1. icicling - образование натеков металла в виде сосулек (при сварке)
2. ignition loss - потери на угар и разбрызгивание (уменьшение количества расплавленного металла, вызванное его окислением в парообразном и жидком состоянии при сварке плавлением)
3. impervious weld - плотный сварной шов
4. implant testing - валиковая проба (испытание образцов со вставками, применяемое для оценки свариваемости)
5. in-linewelding - 1. выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии; 2. сварка труб в трубопроводе
6. in-process feedback control unit - прибор управления процессом (сварки) с обратной связью
7. in-track welder - машина для сварки оплавлением концов рельсов, уложенных на пути
8. inclined electrode - наклонный электрод (электрод для точечной сварки, при которой рабочая часть электрода не перпендикулярна к оси хвостовика электрода)
9. inclined overhead position - полупотолочное положение (сварки, определяемое углом наклона стыкового или углового шва 0º и их углом поворота 135º)
10. included angle - угол разделки (раскрытия) кромок (под сварку)
11. Inco-Weld A welding wire - электродная проволока "Инко-Уэлд" (фирменное название) (содержит 70% Ni, 16% Сг, 8% Fe; 2% Mn; 3% Ti и не более 0,07% С и применяется для сварки коррозионностойких сталей)
12. incomplete-fusion zone - зона несплавления (при сварке плавлением, дефект сварного соединения, заключающийся в образовании зазора между оплавленным основным металлом и металлом шва)
13. incomplete root penetration - непровар
14. indirect arc - дуга косвенного действия; независимая дуга
15. inductor pitch - шаг индуктора (расстояние между витками индуктора для индукционной пайки)
16. Induweld technique - "индувелд" (способ индукционной высокочастотной сварки труб)
17. inert atmosphere electron beam welding - электронно-лучевая сварка в атмосфере инертного газа
18. inert gas backing - поддув инертного газа (подача инертного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты при сварке от воздействия воздуха)
19. inert gas shielding device - устройство для защиты места сварки инертным газом
20. inert gas welding chamber - камера для сварки в среде инертного газа (герметизированная камера с отверстиями для рук сварщика; в отверстия встроены перчатки)
21. inertia welder - машина для инерционной сварки
22. inertia welding - инерционная сварка (способ сварки трением, при котором одна из деталей, зажатая в цанговом патроне, соединенном с маховиком, раскручивается до заданной скорости; маховик останавливается и детали свариваются при постоянном усилии)
23. infrared brazing - пайка инфракрасными лучами (с применением твердого [тугоплавкого] припоя)
24. infrared soldering - пайка инфракрасными лучами мягким [легкоплавким] припоем
25. inherent rectification - выпрямление тока (при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа. Ассиметрия между положительным и отрицательным полупериодами тока, которая существует обычно даже при отсутствии частичного или полного выпрямления)
26. initial-contact stud welding - приварка штырей с начальным контактом (штырь устанавливается на изделии и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора, с расплавлением наконечника штыря и сближением штыря с изделием)
27. initial-gap stud welding - приварка штырей с начальным зазором (штырь установлен на некотором расстоянии от изделия и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора при сближении штыря с изделием)
28. injector-mixer - инжекционный смеситель (устройство, в котором газ, выходящий из смесителя, смешивается с другим газом, находящимся под меньшим давлением)
29. injector-type mixing chamber - смесительная камера (газовой горелки) инжекторного типа (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью)
30. inner expulsion - внутренний выплеск (дефект точечной сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки в зазор между свариваемыми деталями)
31. inner welding machine - машина для сварки труб изнутри
32. inoperative speed - маршевая скорость (нерабочая скорость сварочного аппарата при его установочных перемещениях)
33. inoperative travel - маршевое движение (маршевый ход) (нерабочее перемещение сварочного аппарата)
34. inserted cutter - вставной резак (кислородный резак, присоединяемый к стволу сварочной горелки)
35. inside welder - см. inner welding machine
36. inside welding head - головка для сварки стальных труб изнутри
37. inspection-line UST [ultrasonic testing] equipment - ультразвуковой дефектоскоп в линии контроля качества (готовых сварных труб)
38. insufficient reinforcement - недостаточное усиление (образование вогнутости на лицевой стороне сварного шва)
39. insulation wet- strength checking - проверка влагостойкости изоляции (метод испытания сварочных генераторов и трансформаторов)
40. integral filler metal - присадочный металл (составляющий часть основного металла, специально предусмотренную в конструкции соединения в качестве присадки)
41. integral welding - сварка без присадочного металла (который заменяется металлом основы, специально предусмотренным для присадки при расчете шва)
42. Intensarc carbon rods – угольные электроды "Интенсарк" (фирменное название)
43. Interalloylng - загрязнение металла сварного шва металлом покрытия (при сварке листов с металлическими покрытиями)
44. interface weld failure - разрушение сварного шва в поверхности контакта (при контактной сварке)
45. intermediate layer - промежуточная прослойка (при диффузионной сварке металлов и сплавов)
46. intermediate solder - припой для пайки при промежуточных температурах (для температур ликвидуса 225 -390°С)
47. intermittent crystallization - прерывистая кристаллизация (при которой периоды роста кристаллов сопровождаются систематически повторяющимися остановками, что характерно для сварочной ванны)
48. intermittent cycle - пульсирующий режим (режим дуговой сварки, при котором период работы (включения ) следует за периодом паузы (выключения) и оценивается величиной отношения продолжительности работы ко всему циклу (ПВ)
49. Internal cramp - внутренний зажим (устройство для сжатия изнутри концов магистральных труб под сварку)
50. internal protection - защита изнутри (зоны дуги газо- и шлакообразующими веществами, вводимыми через электрод и электродное покрытие)
51. internal welding boom - стрела для сварки труб изнутри (применяется на электротрубосварочной машине)
52. interpass cleaning - зачистка (сварного шва) между проходами, промежуточная зачистка
53. interpass temperature - температура сварного шва перед наложением последующего валика
54. interpass weld bead clean-up - зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего
55. inter-run cleaning - см. interpass cleaning
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│
Английские термины и русские эквиваленты на букву I
1. icicling - образование натеков металла в виде сосулек (при сварке)
2. ignition loss - потери на угар и разбрызгивание (уменьшение количества расплавленного металла, вызванное его окислением в парообразном и жидком состоянии при сварке плавлением)
3. impervious weld - плотный сварной шов
4. implant testing - валиковая проба (испытание образцов со вставками, применяемое для оценки свариваемости)
5. in-linewelding - 1. выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии; 2. сварка труб в трубопроводе
6. in-process feedback control unit - прибор управления процессом (сварки) с обратной связью
7. in-track welder - машина для сварки оплавлением концов рельсов, уложенных на пути
8. inclined electrode - наклонный электрод (электрод для точечной сварки, при которой рабочая часть электрода не перпендикулярна к оси хвостовика электрода)
9. inclined overhead position - полупотолочное положение (сварки, определяемое углом наклона стыкового или углового шва 0º и их углом поворота 135º)
10. included angle - угол разделки (раскрытия) кромок (под сварку)
11. Inco-Weld A welding wire - электродная проволока "Инко-Уэлд" (фирменное название) (содержит 70% Ni, 16% Сг, 8% Fe; 2% Mn; 3% Ti и не более 0,07% С и применяется для сварки коррозионностойких сталей)
12. incomplete-fusion zone - зона несплавления (при сварке плавлением, дефект сварного соединения, заключающийся в образовании зазора между оплавленным основным металлом и металлом шва)
13. incomplete root penetration - непровар
14. indirect arc - дуга косвенного действия; независимая дуга
15. inductor pitch - шаг индуктора (расстояние между витками индуктора для индукционной пайки)
16. Induweld technique - "индувелд" (способ индукционной высокочастотной сварки труб)
17. inert atmosphere electron beam welding - электронно-лучевая сварка в атмосфере инертного газа
18. inert gas backing - поддув инертного газа (подача инертного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты при сварке от воздействия воздуха)
19. inert gas shielding device - устройство для защиты места сварки инертным газом
20. inert gas welding chamber - камера для сварки в среде инертного газа (герметизированная камера с отверстиями для рук сварщика; в отверстия встроены перчатки)
21. inertia welder - машина для инерционной сварки
22. inertia welding - инерционная сварка (способ сварки трением, при котором одна из деталей, зажатая в цанговом патроне, соединенном с маховиком, раскручивается до заданной скорости; маховик останавливается и детали свариваются при постоянном усилии)
23. infrared brazing - пайка инфракрасными лучами (с применением твердого [тугоплавкого] припоя)
24. infrared soldering - пайка инфракрасными лучами мягким [легкоплавким] припоем
25. inherent rectification - выпрямление тока (при сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа. Ассиметрия между положительным и отрицательным полупериодами тока, которая существует обычно даже при отсутствии частичного или полного выпрямления)
26. initial-contact stud welding - приварка штырей с начальным контактом (штырь устанавливается на изделии и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора, с расплавлением наконечника штыря и сближением штыря с изделием)
27. initial-gap stud welding - приварка штырей с начальным зазором (штырь установлен на некотором расстоянии от изделия и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора при сближении штыря с изделием)
28. injector-mixer - инжекционный смеситель (устройство, в котором газ, выходящий из смесителя, смешивается с другим газом, находящимся под меньшим давлением)
29. injector-type mixing chamber - смесительная камера (газовой горелки) инжекторного типа (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью)
30. inner expulsion - внутренний выплеск (дефект точечной сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки в зазор между свариваемыми деталями)
31. inner welding machine - машина для сварки труб изнутри
32. inoperative speed - маршевая скорость (нерабочая скорость сварочного аппарата при его установочных перемещениях)
33. inoperative travel - маршевое движение (маршевый ход) (нерабочее перемещение сварочного аппарата)
34. inserted cutter - вставной резак (кислородный резак, присоединяемый к стволу сварочной горелки)
35. inside welder - см. inner welding machine
36. inside welding head - головка для сварки стальных труб изнутри
37. inspection-line UST [ultrasonic testing] equipment - ультразвуковой дефектоскоп в линии контроля качества (готовых сварных труб)
38. insufficient reinforcement - недостаточное усиление (образование вогнутости на лицевой стороне сварного шва)
39. insulation wet- strength checking - проверка влагостойкости изоляции (метод испытания сварочных генераторов и трансформаторов)
40. integral filler metal - присадочный металл (составляющий часть основного металла, специально предусмотренную в конструкции соединения в качестве присадки)
41. integral welding - сварка без присадочного металла (который заменяется металлом основы, специально предусмотренным для присадки при расчете шва)
42. Intensarc carbon rods – угольные электроды "Интенсарк" (фирменное название)
43. Interalloylng - загрязнение металла сварного шва металлом покрытия (при сварке листов с металлическими покрытиями)
44. interface weld failure - разрушение сварного шва в поверхности контакта (при контактной сварке)
45. intermediate layer - промежуточная прослойка (при диффузионной сварке металлов и сплавов)
46. intermediate solder - припой для пайки при промежуточных температурах (для температур ликвидуса 225 -390°С)
47. intermittent crystallization - прерывистая кристаллизация (при которой периоды роста кристаллов сопровождаются систематически повторяющимися остановками, что характерно для сварочной ванны)
48. intermittent cycle - пульсирующий режим (режим дуговой сварки, при котором период работы (включения ) следует за периодом паузы (выключения) и оценивается величиной отношения продолжительности работы ко всему циклу (ПВ)
49. Internal cramp - внутренний зажим (устройство для сжатия изнутри концов магистральных труб под сварку)
50. internal protection - защита изнутри (зоны дуги газо- и шлакообразующими веществами, вводимыми через электрод и электродное покрытие)
51. internal welding boom - стрела для сварки труб изнутри (применяется на электротрубосварочной машине)
52. interpass cleaning - зачистка (сварного шва) между проходами, промежуточная зачистка
53. interpass temperature - температура сварного шва перед наложением последующего валика
54. interpass weld bead clean-up - зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего
55. inter-run cleaning - см. interpass cleaning
Уважаемый посетитель, Вы прочитали статью "I", которая опубликована в категории "Англо-русские термины". Если Вам понравилась или пригодилась эта статья, поделитесь ею, пожалуйста, со своими друзьями и знакомыми.
14 сентября 2012 | Просмотров: 5613 |
