│A│B│C│D│E│F│G│H│I│J│K│L│M│N│O│P│Q│R│S│T│U│V│W│XY│Z│
│Содержание│Сокращения│Указатель русских терминов│

1. narrow groove preparation - узкая разделка (сварного шва)
2. NC [numerical control] flame cutting machine - машина для газопламенной резки с цифровым управлением
3. NC (numerical control) program system - система цифрового программного управления (СЦПУ) (например,процессом электронно-лучевой сварки)
4. NOT (non-destructive testing) feedback sensor - датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества (сварных швов)
5. negative guide cutting - резка по внутренней кромке шаблона
6. nertallc process - аргонодуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
7. neutral flux - нейтральный флюс (химический состав флюса не влияет на прочность сварных швов)
8. nib-starter (low-voltage capacitor discharge percussion welding) machine - машина для ударной сварки низковольтным разрядом конденсатора с применением выступа для возбуждение дуги (на одной из свариваемых деталей)
9. nickel brazing rod - никелевый присадочный пруток (применяется для пайки изделий из литейных чугунов)
10. nitrogen acquisition - насыщение азотом (например, сварного шва)
11. nitrogen-hydrogen arc - азотно-водородная дуга (плазменная дуга с использованием в качестве плазмообразующей среды смеси азота с водородом)
12. nitrogen uptake - см. nitrogen acquisition
13. Nittetsu-Vega electrogas welding process - процесс электрогазовой сварки Ниттетсу-Вега (применяется для сварки вертикальных швов в резервуарах для нефти)
14. nominal weldable - условно сваривающийся
15. non-fused flux - неплавленый флюс (флюс, изготовленный измельчением и смешиванием отдельных компонентов); керамический флюс
16. non-smooth conjugation of the weld - подрез (неплавное сопряжение сварного шва, дефект в виде резкого перехода поверхности сварного шва к основному металлу)
17. non-thru weld - несквоэной (сварной) шов
18. non-transferred arc - дуга косвенного действия (дуга, при которой объект сварки не является ни одним из полюсов цепи)
19. non-vacuum ЕВ (electron beam) welding - безвакуумная электронно-лучевая сварка (при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки)
20. nonconsumablearc welding - дуговая сварка неплавяшимся электродом
21. nonweldable - несвариваемый; не поддающийся сварке
22. normal-circular heat source - нормально-круговой источник теплоты ( распределенный источник теплоты, нагревающий поверхность металла с убыванием интенсивности его удельного потока от центра к краям пятна нагрева по так называемому нормальному закону, например, при нагреве металла сварочной дугой)
23. nozzle-constricted arc - дуга, сжатая мундштуком горелки
24. nozzle plasma GMA (Gas-metal-arc) weldirig - плазменнодуговая безэлектpодная сварка в среде защитного газа (дуга между присадочным металлом и изделием возникает спонтанно при коротком замыкании; присадочный металл и струя металлических паров обволакивают при этом струю плазмы)
25. nozzle-to-shell welding - приварка патрубка к корпусу
26. nugget area - площадь поверхности ядра сварной точки